今日の世界-20091028

2009.10.28
N.Y.TIMES USA
U.S. to Protect Populous Afghan Areas, Officials Say.

人口の多いアフガニスタンの地域を保護するアメリカ。当局は言います。

The approach would stop short of an all-out assault on the Taliban while still seeking to nurture long-term stability.
そのアプローチはタリバンへの全面的な攻撃を思いとどまります。依然として長期の安定性を育てようとする間は。

stop short 思いとどまる
all-out 全面的な
as・sault[ slt ][名][U][C](…への)猛攻撃, 猛襲((on, upon, against …))
nur・ture[ nrtr ][動](他)〈成長期の青少年などを〉育てる, 養育する

some・how[ smhu ][副]
1 なんとかして, ともかくも
・We must get the car fixed somehow.
なんとか車を修理してしまわなければならない.

2 どういうわけか, どうしたものか
・Somehow the idea doesn’t appeal to me.
どういうわけかその考えは気に入らない.

somehow or other なんとかして, なんとしても
・finish this book today somehow or other
どうにか今日中にこの本を読み終える
・Somehow or other I can’t get used to this place.
なんとしてもこの場所になじめない.

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中