今日の世界-20091009

2009.10.9
N.Y.TIMES USA
Elite Guard in Iran Tightens Its Grip With Telecom Move.
イランの親衛隊は、テレコミュニケーションの動きでその支配力を強化します。

tight・en[ titn ][動](他)〈つなぎ目などを〉堅くする；〈管理・統制・措置などを〉きびしくする((up))
grip[ rp ][名][U]（人民（感情）・地域などに対する）統制, 支配, 統御, 掌握((on, of …))

CAIRO — The Revolutionary Guards has taken a majority share in Iran’s telecommunications monopoly, prompting an investigation by Parliament.
カイロ — 革命防衛隊イランのテレコミュニケーション公社の多数株式を取得します。そして議会による調査を促す。

mo・nop・o・ly[ mnpli | -np- ][名]専売品；独占事業；独占企業［法人］, 専売会社［公社］
・a Government ［a State］ monopoly
政府専売品；国営事業.