今日の世界-20090926

2009.9.26
N.Y.TIMES USA
U.S. and Allies Warn Iran Over Nuclear ‘Deception’.
アメリカと同盟国は、核『偽装』に関してイランに警告します。

PITTSBURGH — President Obama and the leaders of Britain and France accused Iran of building a secret nuclear fuel plant.
ピッツバーグ — オバマ大統領と英国とフランスのリーダーは、イランを非難しました、秘密の核燃料工場を建設したとして。

President Ahmadinejad said Iran’s actions were “completely legal.”
アフマディネジャド大統領は、イランの行動が「完全に合法的な」と言いました。

Group of 20 Agrees on Far-Reaching Economic Plan.
G20は、広範囲にわたる経済計画について合意に達します。

PITTSBURGH — The agreements, if carried out, would lead to much tighter regulation over financial institutions and executive pay.
ピッツバーグ — 実行されるならば、その協定は非常により厳しい規則につながるでしょう、金融機関と重役の賃金の上に。

financial institutions 金融機関