今日の世界-20090923

2009.9.23
N.Y.TIMES USA
U.S. Hopes for Global Accord on Financial Reforms.
アメリカは、金融改革上の世界的な協定を望みます。

WASHINGTON — U.S. officials said they were optimistic about reaching agreement at the G-20 economic summit meeting.
ワシントン — 米政府当局は言いました。彼らは楽観的である、G-20経済首脳会談で合意に達することに関して、と。

G7=先進7ヶ国+1地域。日本、アメリカ合衆国、カナダ、イギリス、ドイツ、フランス、イタリア、欧州連合
G20=1999年より新興経済国12ヶ国が加わる。
メキシコ,ブラジル,アルゼンチン
ロシア,トルコ,サウジアラビア,南アフリカ共和国
インド,中国,韓国,インドネシア,オーストラリア

作っても守るかっていうと暴力的な国がいつも約束を破る。それを言い出したらきりがないからとりあえず守るということで作ろう。とまあ、いつもこんな感じの繰り返し。

In China, Philanthropy as Measuring Stick.
中国にて。測定器（ものさし）としての慈善。

phi・lan・thro・py[ filnθrpi ][名]慈善活動；慈善［社会奉仕］事業［団体］.

HONG KONG — A sharp increase in individual giving after an earthquake in 2008 led to a sharper focus on corporate generosity.
香港 — 2008年に地震の後、（会社としての）個人的な贈り物の急激な増加は、会社の寛大さに対する、より鋭い関心につながりました。

gen・er・os・i・ty[ dnrsti | -rs- ][名][U]物惜しみしないこと, 気前のよさ；寛大, 雅量

記事よればJack Ma (Alibaba Group)が、Muhammad Yunus (Grameen Bank)と、Grameen Bankを創設するという話のようだ。次はJack Maの言葉。

“Money and wealth are two different concepts,
お金と富は、2つの異なる概念です、

If you have money, but have not turned this money into an experience to elevate your own or other people’s level of happiness,
もしあなたがお金を持っているが、このお金をあなた自身のか他の人の幸福のレベルを上げるための経験に変えなかったならば、

then you may very well only possess a lot of symbols and a mountain of very colorful pieces of paper.”
その時、あなたは多くのシンボルと山ほどの非常にカラフルな紙をとてもよく所有するだけかもしれません。

つまり、「お金をあなたか他の人の幸福を増やすための経験に使いなさい。お金は貯金するだけならただの紙ですよ。」ってことだろう。まあ、それはそうだが。言ってることとやってることの不一致、あるいは、強者の驕り、などとつい考えてしまう。弱者の僻み、ではなくて…。